|
Column
Of The Americas
|
| |
|
520-743--0376
PO BOX 41552, Tucson, AZ 85717. |
|
| |
Macehual |
| |
| 2007.12.18
The Silence of the 999 Monkeys |
| 2007.12.04
Mexicans, War and the War on Christmas |
| 2007.11.19
On The Verge of Democracy Collapse Disorder |
| 2007.10.11
Time for the Columbus Mattress Sale Again |
| 2007.09.10
Bush's Undocumented War Without End Surges Forward (Special Iraq
War Column) |
| 2007.08.20
"We Got Her!" (An Open Letter To Tom Tancredo, and other
would-be presidents) |
| 2007.07.30
Taking George The Terrible To The Mat |
| 2007.07.16
Our Undocumented Wars |
| 2007.07.25
Huehuetlahtolli or Ancient Words For The Migrant (tecleo
para la versión española) |
| 2007.06.17
Huehuetlahtolli For The Nation's Leaders |
| 2007.05.28
Them vs Us In The Immigration Debate |
| 2007.05.21
Huehuetlahtolli For 2007 Graduates (Special Graduation Edition) |
| 2007.05.15
The Elusive Bars Of Justice |
| 2007.05.07
Without Amnesty & Without Animosity. Yes!!! |
| 2007.04.15
Bush's Migra: Icemen Gone Wild |
| 2007.04.01
Bush Signs Explosive U.S. / Mexico Secret Pact |
| 2007.03.18
The Degradation of Women As Profit & Sport |
| 2007.02.18
W's Monument to 9-11 |
| 2007.01.15
Freeing The Spirit Of The Americas |
| 2006.12.31
Reading In Red & Brown |
| 2006.12.??
Mexico: Under The Cover Of Night |
| 2006.11.29
The Blows To The Head? The Blows To My Head? |
| 2006.11.20
Impeachment For Dummies |
| 2006.11.13
It's Not Bush's World After All |
| 2006.10.30
Geographies of Fear, Hate & Resistance (Special Election Column) |
| 2006.10.16
The 15th Characteristic Of Fascism |
| 2006.09.18
Mexico's Latest Insurgent Revolt |
| 2006.09.11
Sept. 16th & Other Indigenous Revolts |
| 2006.08.21
Le Roadmap to Peace and Bush's Permiso Populus |
| 2006.07.17
War, Lies, Immigration & The Scapegoating of Children |
| 2006.06.19
We Have The Right To Be Anywhere On This Continent (tecleo
para la versión española) |
| |
A
lo largo de la frontera entre M?xico y Estados Unidos, el n?mero
de cuerpos encontrados sigue creciendo a diario. Mientras tanto,
los "Minutemen" patrullan la frontera y a pol?ticos
sinverg?enzas se les hace f?cil afirmar que la inmigraci?n ilegal
es la causa de todos los problemas del pa?s ?incluyendo la conexi?n
de esta con "la guerra contra el terror".En medio de
todo este estr?pito, las ?nicas opiniones que no han sido tomadas
en cuenta son las que importan m?s. Por lo tanto aqu? le presentamos
una columna verdaderamente hist?rica, en donde aparece la perspectiva
de los ?nicos no inmigrantes de la naci?n: los indios americanos."Los
problemas relacionados con la inmigraci?n son muchos y muy complejos;
sin embargo, no es posible tener un di?logo productivo cuando
desde el comienzo pensamos que es un "nosotros contra ellos"
o cuando la "verdad" es solamente una verdad a medias
o cuando usamos s?lo ret?rica para respaldar nuestras afirmaciones.
No es posible resolver ninguno de estos problemas si le ponemos
la etiqueta de "inmigrante" a nuestro vecino y no lo
tratamos como un familiar, un amigo o un ser humano."
Nadine Tafoya, amiga y colega.
Mescalero Apache ?Salt River Pima- Maricopa
"Siento que como nativos de Am?rica, tenemos el derecho de
estar en cualquier lugar de este continente, como lo hemos tenido
por generaciones. ?O?r a la gente decirles a mis familiares que
ellos son "extranjeros ilegales" y criminales y que
se salgan de nuestra tierra es realmente perturbador!"
Maria Yellow Horse Brave Heart, PhD
Presidenta/Directora, The Takini Network
"Los ind?genas no han sabido nunca de fronteras. Las fronteras
coloniales son nuevas. Es ir?nico que esencialemente hombres blancos
privilegiados que crearon la categor?a de blanco ?que sean ellos
quienes determinan a qui?n se permite estar en nuestras tierras."
Winona LaDuke, director fundador,
White Earth Land Recovery Project
"Desde el punto de vista de las leyes de las naciones ind?genas
de Norteam?rica, los europeos son los inmigrantes ilegales originales
en esta ?rea. Los Estados Unidos? ha violado met?dica y militarmente
las leyes ind?genas por m?s de 200 a?os, e incluso existen solemnes
tratados, para tomar y ocupar la vasta mayor?a de las tierras
de las naciones ind?genas? es hip?crita en extremo que la gente
de los Estados Unidos ahora pretenda que son un modelo de virtud
y un pa?s que se conduce en base al acatamiento de las leyes."
Acad?mico en Derecho ind?gena, Steven Newcomb.
"El movimiento
que intenta forzar a los mexicanos a aprender el ingl?s y las
tradiciones y cultura de los Estados Unidos para poder quedarse
en este pa?s puede que no sea del todo exitoso. Yo puedo asegurar
con base a mi experiencia que cuando el gobierno federal trat?
de desnudarme de mi lengua y mis tradiciones, s?lo hicieron su
trabajo a medias, debido a mi resistencia a ser sometida. Hoy
me siento orgullosa de haber retenido mi cultura, tradiciones
y la lengua Keres, ya que es ah? donde mi coraz?n y mi alma pertenecen?"
Katheirne Augustine - Laguna Pueblo,
enfermera jubilada, extractos de Albq Tribune"Qu? mal que
a nosotros no se nos ocurri? insistir en que los europeos que
llegaban hablaran NUESTRA lengua. Ahora todos estar?amos hablando
ojibwemowin."
Patty Loew
Profesora, UW-Madison"De una forma importante y enf?tica,
los ind?genas de Am?rica est?n reclamando su continente, con su
voto, por barco, por aire, o a pie. D?jenos llamarla repatriaci?n
en marcha."
Shirley Hill Witt,
Coautora, El Indio Jesus"Quienes representan la supremac?a
blanca y que se enmascaran de patriotas est?n construyendo una
valla en la frontera sur para impedir la entrada de gente morena.
Noten que no est?n construyendo una valla en la frontera norte?
Recuerden tambi?n que los terroristas del 11 de septiembre estaban
aqu? legalmente, incluso con n?meros de viajero frecuente. Yo
estoy a favor de que los nativos tengan privilegios en los cruces
fronterizos de todo el hemisferio, y que cierren las fronteras
a todos aquellos de otros lugares que nos ven con desprecio.
Suzan Shown Harjo - Cheyenne y Hodulgee Muscogee
Directora, Morning Star Institute
?? sospecho que al menos la mitad de la gente cruzando la frontera
del sur son de pueblos ind?genas que han sido directamente o indirectamente
afectados por pol?ticas de derechos antiind?genas y neo-liberales
(Estados Unidos) que a menudo causan la privatizaci?n de la tierra.
Estoy preocupado que la frontera de Estados-Unidos-M?xico se esta
convirtiendose en una zona de guerra que da ocasi?n a viejas actitudes
coloniales mundiales que engendran milicias vigilantes blancas
con el apoyo militar estadounidense. Los pueblos ind?genas de
los Estados Unidos y nuestros gobiernos tribales deben exigir
la justicia fronteriza y no ser usados por el programa de seguridad
de patria de los Estados Unidos (Homeland Security) para privar
las libertades civiles de nuestros pueblos ind?genas y hermanos
mestizos y hermanas de los pa?ses latinoamericanos.
Tom Goldtooth, Dir. Exec.
Indigenous Environmental Network"El argumento utilizado por
los "Minute Men", de que su misi?n es mantener a los
terroristas fuera de los Estados Unidos, no puede ser ignorado:
Con campos de entrenamiento para terroristas reci?n descubiertos
justo al norte de la frontera de Canad? y Estados Unidos, su misi?n
deja de tener sentido y le da peso a mi teor?a de que el movimiento
"Minuteman" es claramente racista. Eso quiere decir
que la nueva pol?tica estadounidense es mantener fuera a los vecinos
del sur militarizando la frontera sur. No se quiere mandar tropas
en la frontera norte, pero ?por qu? mandar 6,000 tropas a la frontera
sur cuando ning?n terrorista ha sido detenido ah??"
JoKay Dowell, Quapaw-Peoria-Cherokee, OK
Eagle and Condor Indigenous Peoples' Alliance"Los ind?genas
son hermanos y hermanas, no importa de cu?l lado de la l?nea en
el desierto sean. Nuestras relaciones hist?ricas preceden a las
conquistas europeas. Nuestro "tratado de libre comercio"
era mucho menos conflictivo, y se basaba en reglas m?s equitativas.
El tratado corporativo es la fuerza manipuladora de las pol?ticas
estadounidenses y las acciones internacionales? Sigue siendo contradictorio
al inter?s de la humanidad."
woliwon chi miigwech,
Karen S., Ypsilanti"?Es "inmigrante" la palabra
apropiada para designar a los ind?genas de Norteam?rica, a los
esclavos africanos y a los primeros colonos europeos? No. ?Es
"inmigrante" la palabra apropiada para designar a mexicanos
que emigran para trabajar a los Estados Unidos? No. Son trabajadores
emigrantes que cruzan una frontera creada por la fuerza militar
estadounidense. Muchos que cruzan esta frontera ahora son tambi?n
de Centroam?rica, de los peque?os pa?ses que fueron arrasados
por intervenciones militares de los Estados Unidos en los ochenta
y que tambi?n tienen el derecho hacer exigencias a los Estados
Unidos. As? que dejen de decir 'esta es una naci?n de inmigrantes.'"
Roxanne Dunbar-Ortiz - mixed-Cherokee
activista, profesora, escritora"? Fronteras falsas y violentas
han sido impuestas a nuestra gente y a nuestro paisaje, diseccionando
a nuestra Madre Tierra, a nuestro continente nativo en dos, y
tratan de romper nuestra conexi?n profunda con la tierra, y entre
nosotros? Mantenemos nuestro reconocimiento y respeto hacia todos
nuestros hermanos y hermanas ind?genas del Hemisferio Occidental,
con quienes comerciamos, de quienes aprendimos, con quienes amamos
y re?mos por un milenio. Somos ind?genas de este lugar en la Madre
Tierra, llamada Isla Tortuga, el Lugar de en medio, Abya Yala
y el Cuarto Mundo. Y seguimos estando unidos para siempre, reconoci?ndonos
como K'iche y Karuk, Saraguro y Cheyenne, Cherokee, Xicano y Chumash,
todos estamos relacionados."
Tia Peters
Zuni, Seventh Generation Fund"Si Estados Unidos es un faro
luminoso de esperanza para los inmigrantes legales tal vez las
leyes debieran ser ajustadas para hacerla realidad para los inmigrantes
ilegales. Ellos tambi?n ven a Estados Unidos como un lugar donde
los sue?os pueden realizarse. Ir?nicamente, la mayor?a de los
inmigrantes ilegales son indios. La mayor?a de sus ancestros no
vinieron en el Mayflower o en galeones espa?oles. Ellos eran nativos
del Hemisferio Occidental."
Tim Giago, presidente
Native American Journalists Foundation"Los estadounidenses
pueden decir, aunque no con orgullo, que nuestro pa?s sabe por
siglos de experiencia personal c?mo la inmigraci?n no regulada
devasta la vida y por qu? es un asunto que merece un estudio concienzudo
y empat?a. Estos son algunos de los pensamientos que nos cruzan
la mente cuando escuchamos la ret?rica sobre la tan llamada invasi?n
de inmigrantes ilegales (muchos de los cuales son ?ejem?indios)
y hace un llamado a proteger "nuestra" tierra. Si nuestra
reacci?n es una sonrisa, no es tanto que estemos de acuerdo. Vemos
venir una revancha que viene a casa para quedarse."
David House - Cherokee/Escoc?s-Irland?s
Fort Worth Star-Telegram"Nunca ha sido claro para m? entender
por qu? existe la animosidad hacia los inmigrantes de hoy, considerando
que los padres fundadores de esta naci?n llegaron como inmigrantes.
?Es que las voces de hoy contra la inmigraci?n tiene miedo de
un nuevo Destino Manifiesto? ?Muchas profec?as nativas predicen
la desaparici?n de los ind?genas de Estados Unidos a manos de
invasores europeos. Pero las historias hablan tambi?n de un tiempo
en el que la tierra ser? recuperada por los ind?genas."Tal
vez ese tiempo ya ha llegado."
Jodi Rave informa sobre asuntos ind?genas para Lee Enterprises.
Sobre ciudadan?a y naturalizaci?n haudenosaunne:
"Para los haudenosaunne (Iroquois) la naturalizaci?n no se
basaba en la raza cuando se trataba de otorgar la ciudadan?a a
otros grupos ?tnicos. Una vez que una persona era ciudadana haudenosaunne
se esperaba que se deshiciera de cualquier conexi?n con su naci?n
de nacimiento. Estas personas ten?an que hablar el idioma de los
Iroquois, vestirse como Iroquois, contribuir a la seguridad de
su naci?n anfitriona y proveer para el bienestar de sus nuevas
familias y comunidades a trav?s de actividades que van desde la
caza, pesca, preparaci?n de alimentos y construcci?n de casas.
Estas personas tomaban parte en las elaboradas ceremonias que
defin?an la espiritualidad haudenosaunne y se les instru?a en
la historia, costumbres y creencias de su nueva naci?n.
Al final, los haudenosaunne esperaban que el nuevo ciudadano sufriera
una transformaci?n casi completa; f?sica, mental y espiritual.
Este proceso funcionaba muy bien? asegur? nuestra sobrevivencia
y nos provey? de prosperidad?"
Doug George-Kanentiio
escritor mohawkEl Popol Vuh ?uno de los libros m?s importantes
jam?s escrito en este continente?nos ofrece una valiosa lecci?n
y un mapa de disputas sobre migraci?n. Los vol?tiles conflictos
entre los mayas finalmente terminaron cuando aquellos que eran
nuevos aceptaron como gu?as a quienes hab?an estado antes que
ellos en esa tierra. Es en este esp?ritu que hacemos lo mismo.
As? tambi?n deber?a de hacerlo el p?blico en general, el congreso
y el presidente.
|
| |
| 2006.05.29
Only Humans Have Human Rights |
| 2006.05.15
What Is It About Illegal You Don't Understand? (tecleo
para la versión española) |
| 2006.04.17
The Border On Our Backs (tecleo
para la versión española) |
| 2006.04.10
I*L*L*E*G*A*L Spells Apartheid |
| 2006.03.27
The Hopi Run Into The Land Of Quetzalcoatl (tecleo
para la versión española) |
| 2006.03.20
A Simple Guide To Anti-Assimilation (tecleo
para la versión española) |
| 2006.02.20
A Runaway Executive Loco-motive |
| 2006.01.30
A Migrant Caravan Of Justice |
| 2006.01.23
The Eagle Soars |
| 2006.01.16
Thirteen Steps To Heaven For Ramona |
| 2006.01.09
The Language of The Heart |
| 2005.12.26
Holiday Illusions & Dillusions |
| 2005.12.19
Answering To A Higher Authority |
| 2005.12.10
A White House Recipe |
| 2005.11.28
Lying Under Oath |
| 2005.11.21
Living Nahuatl-Hopi Treasure |
| 2005.11.14
The History of Rewriting History |
| 2005.11.07
An Homage To The Petroglyphs |
| 2005.10.24
The Quiet Wrath Of The Three Sisters |
| 2005.10.17
An East Side Story |
| 2005.10.10
That Ancient Cornfield |
| 2005.09.26
Trapped In Houston & A Choctaw Miracle |
| 2005.09.19
And The Earth Did Not Swallow Them |
| 2005.09.12
Never In The USA |
| 2005.09.06
Escape From New Orleans and The Minutemen |
| 2005.08.29
Before The War |
| 2005.08.22
Men Who Cook |
| 2005.08.15
The Truth About The Truth |
| 2005.08.08
Nobody's Panic |
| 2005.07.25
The Gonzales Debacle & The Limits Of Nationalism |
| 2005.07.18
The Price Of The Innocents |
| 2005.07.11
Fighting For Justice |
| 2005.06.27
Irony & Laughter In A Time Of War |
| 2005.06.20
What Is A Police State? |
| 2005.06.13
Another Form Of Cultural Genocide |
| 2005.06.06
A Man Of Great Peace |
| 2005.05.30
"They're Taking Our Jobs" |
| 2005.05.23
Mexican and Indian Always? |
| 2005.05.16
The Hate Contagion |
| 2005.05.02
Viva Cinco de Mayo: An Open Letter To The Beer Industry |
| 2005.04.25
Militias: Another Face Of Terrorism |
| 2005.04.18
The Fists of La Raza |
| 2005.04.??
The Culture Of Life Part II or The Impending Cultural Crisis |
| 2005.04.04
The Culture Of Life |
| |
| |