Tus huellas no siempre dejan marca en los desiertos, monta?as o r?os. Como una sombra, ellas te siguen a todas partes. Desde M?xico y Centroam?rica, y Sudam?rica tambi?n, ellas te siguen hacia El Norte.
Desde tus campos y f?bricas diezmados por el Tratado de Libre Comercio, tus huellas te siguen hacia f?bricas t?xicas y campos cargados de pesticidas. Ellas te siguen hacia plantas procesadoras de alimentos y manufactureras, lugares en construcci?n, hoteles y restaurantes. Por m?s de un siglo, en cualquier lugar en donde haya habido un trabajo tedioso, peligroso y lastimoso, tus huellas te han guiado hasta ah?.
No les creas a las noticias; aqu?, algunos te quieren, otros te odian y m?s, quieren explotarte. Algunos incluso se parecen a ti. T? haces que las gran corporaciones ganen billones y a ti te dan centavos. Estas compa??as bajan los salarios y cierran f?bricas en este pais y te culpan a ti. A?n as?, les encanta tu ?tica laboral: trabajas duro, muchas horas, bajo salario y nada de prestaciones. Tu aportas al seguro social, al seguro m?dico y contra el desempleo sabiendo que nunca recibir?s nada. Pero para demasiados pol?ticos y extremistas raciales t? eres un delincuente, narcotraficante y una carga. Incluso un terrorista.
Lo que a muchos les gusta es tu silencio: s?lo trabaja, no te quejes. No te organices con otros o luches, y si tienes que hablar: ?In English, damn it!î Y si alguna vez caes enfermo, te dir?n: ??regresa de donde veniste!î
No le creas a la excesiva publicidad; t? pagas impuestos exorbitantes, t? haces ricos a las compa??as transnacionales, empresarios, grandes propietarios, comerciantes y a la tesorer?a de la naci?n. Sin ti, los precios de los alimentos estar?an por los cielos, los precios de los hoteles y de las casas ser?an imposibles de pagar, los jardines se llenar?an de hierbajos, las casas, coches y oficinas estar?an sucias y los ni?os y ancianos de la clase media y de los ricos estar?an sin cuidado alguno. A trav?s de tu sudor, t? les haces la vida f?cil y les haces su sue?o realidad, y a?n as? ellos ruegan porque se construyan muros y te echan la migra para que te deporten.
Esos que te infaman luchan por una sociedad de control porque Am?rica es una idea; ellos creen que fue creada por Dios para los americanos, y para muchos, los mexicanos no son americanos. No son americanos verdaderos, no son una parte de su sue?o. Ellos te odian porque al igual que los pueblos Ind?genas de este pais, t? eres un recuerdo vivo de que sus ancestros vinieron de lejos de que ellos son parte de una naci?n joven, no de una civilizaci?n de miles de a?os. T? eres el recuerdo vivo de que su proyecto de robo de tierras llamado el Destino Manifiesto fall?, aunque muchos crean que solamente est? en pausa.
Esos que te denigran odian especialmente, y al mismo tiempo codician, tu color. Tienen esquizofrenia. Les encanta tu comida y les encanta que les sirvan y que les limpien, preferentemente en silencio y sin que los molesten. Odian tu idioma, pero hacen que sea imposible para ti y para tus hijos ir a la escuela y recibir una educaci?n superior. Y especialmente odian el hecho de que tus hijos ? no los suyos ? alg?n d?a ser?n biling?es. Las ?nicas palabras en espa?ol que les gusta escuchar es: ?S? se?or.î
Por eso te insultan y te llaman nombres insultantes, empezando con inmigrante. ?T? no eres un inmigrante! Ellos tambi?n te acusan de ser flojo y de ser mantenido por el estado, esto mientras se quejan de que les quitas sus trabajos. Ah? est? otra vez esa esquizofrenia. Esos trabajos que nadie quiere, afirman, est?n reservados para los afroamericanos y los hispanos de Estados Unidos. No es de sorprender que los mejores trabajos no est?n reservados para ellos. Ah, y c?mo les encanta columpiarte como una pi?ata pol?tica. Ellos no culpan a las grandes corporaciones de esta explotaci?n, en lugar de eso ellos te culpan a ti y te etiquetan como illegal alien ? aunque sepan que ning?n ser humano es ilegal y que tus ancestros han atravesado estas tierras por miles de a?os. Ellos ignoran esto y te llaman wetback o mojado. S?, esos mismos cuyos ancestros vinieron en barcos Cuando aprendas su lengua, ellos te llamar?n frijolero. Y es verdad; por milenios hemos estado comiendo frijoles, ma?z, calabaza, nopales y chile ? una dieta ind?gena saludable.
Migrante: tienes el derecho a ser tratado con dignidad y respeto. Ni los gobiernos o las Naciones Unidas reparten derechos humanos, m?s bien, los derechos nacieron contigo; ellos s?lo los reafirman. Siempre recuerda eso. Nunca lo olvides.
Migrante: no le creas a su propaganda; ellos siempre te han querido y te han necesitado s?lo que sin derechos y sin voz y voto. S?, incluso aquellos que te odian, en el fondo te admiran y te envidian. Ellos saben de tu sacrificio, tu esfuerzo y de tu inspirador compromiso con la familia. Ellos tambi?n tienen conocimiento de esas huellas que nunca lograron salir del desierto, monta?as y r?os. En otros tiempos, ellos te honrar?n y te dar?n las gracias.
Tlazocamti huel miac
© Column of the Americas 2007