Column Of The Americas
 
Macehual
By Roberto Rodriguez
Contact
PO BOX 41552
Tucson, AZ 85717
520.743.0376
Patzin
by Patricia Gonzales
Contact
 
Patzin
(Nahuatl for Respect Worthy Medicines)
-->a special monthly edition on Indigenous Medicine for Column of the Americas<--

 
2007.11.01 Sweeping The Roads
2007.09.03 Grandfather Tobacco
2007.08.09 Keeping Kalli
2007.07.02 Sunflowers, Lemons & The Pits
2007.06.07 Hot and Cold in Mexican Traditional Medicine
2007.03.05 Abuela Luna and the Cycles of la Mujer
2007.02.11 Yolpahtli - Heart Medicine
2007.01.02 Violence, Memory and Colonizing Hollywood Myths
2006.12.04 Sacred Counts of the Life Makers
2006.11.06 Sugar In The Blood: Herbs for Diabetes
2006.10.03 Corn is Our Parent and Elder
2006.09.04 Surviving School With Herbal Wisdom
2006.08.07 Birth Is A Ceremony
2006.07.03 We Are Farmers, Not Gardeners
2006.06.05 Traditional Medicine, The Braid and The Rebozo (tecleo para la versión española)
2006.05.01 In the Spirit of the Ancestors: Reconciling Post Tribal Stress Disorder (tecleo para la versión española)
2006.04.03 Remedios Para Movimientos (tecleo para la versión española)
2006.03.06 Remedios, Limpias y la Escoba (tecleo para la versión española)
 

Por muchos a?os batall? para mantener mi casa bien barrida hasta que la tlazoteotl o ?fuerza regenerativaÓ me ense?? el poder espiritual de la escoba. Es una de las limpias m?s simples que hacemos. Recuerdo vagamente la escoba de mi abuela, era una peque?ita que ella usaba exclusivamente para las limpias que hac?a a la gente. Todav?a sigo apur?ndome a barrer la casa minutos antes de la medianoche de la v?spera de A?o Nuevo, para barrer hacia fuera el a?o viejo y hacer lugar para el nuevo.
La escoba y el ritual de barrer est?n documentados en los antiguos libros ilustrados de M?xico. Tlazolteotl se representa frecuentemente con escobas y manojos de hierbas. La ?barridaÓ diaria tan com?n entre nuestros viejos y mujeres mexicanas es un legado del ritual que nuestras antiguas abuelas hac?an como parte de sus responsabilidades sagradas destinadas a ritos de curaci?n y purificaci?n. Nuestros ancestros sab?an que deb?amos limpiar la materia y el esp?ritu para que ambos estuvieran limpios. Tlazolteotl, la cual los espa?oles tradujeron como la ?diosaÓ de la suciedad y el sexo, es en realidad una energ?a femenina curativa de la Tierra asociada con la regeneraci?n, la fertilidad, la partera y el temazkalli, los tradicionales ba?os de vapor del M?xico ind?gena. Con sus s?mbolos entretejidos, ella es la mujer ara?a de Mesoam?rica. Y la escoba es uno de sus instrumentos. Nuestros ancestros eran cient?ficos que no cre?an en ?diosesÓ, sino en funciones energ?ticas, la manera en que entendemos las tempestades y otras fuerzas de la naturaleza.
Limpiar nuestra casa no es solo un acto de higiene sino un acto espiritual ya que limpiamos nuestras emociones y la energ?a de los d?as que se acumulan en el polvo y la tierra. Mis abuelas me ense?aron a limpiar los viernes (algunos dicen que por ser un d?a impar y por lo tanto potencialmente de mala suerte o por ser un d?a eficaz para la curaci?n) y despu?s a sahumar la casa con copal o salvia, romero o cedro. Antes de que hubiera Pinesol, nuestras abuelas pon?an flores con sus ramas y salpicaban con agua florida ?una forma de aromaterapia- toda la casa. Me gusta la lavanda o el agua de lim?n, especialmente en d?a de luna llena, cuando las cosas llegan a su completa realizaci?n. La abuela Celia dice que esta manera de limpiar y rezar son aspectos necesarios para vivir bien? Y tambi?n es necesario comprarse una escoba.
Todas estas cosas del mundo natural nos ayudan a limpiar y regenerar y tambi?n son herramientas de diagn?stico que ayudan a determinar desequilibrios del cuerpo, la mente y el esp?ritu. Haga limpias para nuevos comienzos, o para un nuevo trabajo o para cuando las cosas hayan terminado, o en tiempos de angustia. Nosotros hemos hecho limpias para sobrevivientes de la tortura, y dados en las afueras de la Casa Blanca una limpia de flores. Hay cientos de formas de hacer limpias, todas basadas en nuestra relaci?n con los cuatro elementos vitales y los principios de fr?o y calor de la medicina ind?gena mexicana. Por ejemplo, para templar una enfermedad ?calienteÓ, como un sarpullido, se requieren de elementos que enfr?an, como el agua y hierbas que son de naturaleza fr?a.
Otro tipo de limpia b?sica que hacemos diariamente es tomar un ba?o o una ducha. Los ba?os espirituales son maneras eficaces de limpiar nuestro cuerpo espiritual, emocional y f?sico del estr?s y otros elementos dependientes de nuestro campo de energ?a. Los ba?os se preparan como un t? y se vierten sobre nosotros mientras rezamos despu?s de nuestra ducha o ba?o o bien se puede a?adir al agua en que nos ba?amos. Las hierbas pueden limpiar nuestro esp?ritu y nuestro cuerpo y muchas hierbas que se toman para el estr?s o para un efecto calmante pueden usarse para un ba?o. Es mejor usar hierbas de las que crecen a nuestro alrededor o con las que tengamos alg?n tipo de conexi?n ?como las que usaban nuestras abuelas. Un ba?o herbal b?sico requiere un par de manojos de romero, albaca y una pu?ada de ruda. Deben hervirse en una olla no met?lica, (y pueden colarse) y el agua debe mantenerse tapada para guardar los vapores hasta que est? lista para usarse. Despu?s de su ba?o normal, vierta el l?quido sobre usted y pida que las santas plantas lo limpien profundamente, rece para liberar el estr?s y cualquier mitote que tenga con otras personas. Helga Garcia-Garza de Calpulli Tlapalcalli en San Benito, Texas, quien organiza un encuentro de medicina cada a?o, sugiere este ?ba?o fuerteÓ, usando las tres ?plantas maestrasÓ. Prep?relas como se acaba de indicar, pero no las cuele. Con sus piernas en V, tome las hierbas y fr?telas desde debajo de su est?mago hacia arriba, respirando profundamente para liberar los desechos del esp?ritu. Haga esto por tres d?as consecutivos.
Tal es el poder del ba?o y la escoba.
© Columna de las Americas 2006

 
2006.02.06 Trauma, Love & History
2006.01.02 Winter Remedios for la Gripa
2005.12.05 Currandera From The Womb
2005.10.31 La Katrina and Marigolds
2005.10.03 Diagnosing Internalized Oppression
2005.09.05 Healers Explore Traditional Medicine and Reproductive Health
2005.08.01 Nopal / Cactus
2005.07.04 Patzin
2005.05.09 Xilonen: Rites of Passage